“ Na madrugada de 25 Abril de 1974, forças militares ocuparam pontos estratégicos em Lisboa e derrubaram a ditadura do Estado Novo, implantada também por militares em 1926.

Às primeiras horas da manhã, militares de vários ramos, ocuparam pontos estratégicos na capital portuguesa, com o objetivo de derrubar o regime do Estado Novo. Os sinais de código para dar o arranque das operações – canções de Paulo de Carvalho e Zeca Afonso – foram transmitidos através da rádio nas horas anteriores.

A zona dos ministérios, órgãos de comunicação e outros locais considerados sensíveis foram subjugados pelos militares sublevados.

A reação do regime foi lenta e ineficaz. O presidente do Conselho de Ministros, Marcelo Caetano, refugiou-se no Quartel do Carmo, de onde saiu sob escolta militar do capitão Salgueiro Maia, em direção ao exílio. Nas horas seguintes foi criada a Junta de Salvação Nacional. “

[EN] Revolution of April 25th, 1974

“At dawn on April 25th, 1974, military forces occupied strategic points in Lisbon and overthrew the Estado Novo dictatorship, also implemented by the military in 1926.

In the early hours of the morning, soldiers from various branches occupied strategic points in the Portuguese capital, with the aim of overthrowing the Estado Novo regime. The code signals to start the operations – songs by Paulo de Carvalho and Zeca Afonso – were broadcast over the radio in the previous hours.

The area of ministries, media outlets and other places considered sensitive were subjugated by the rebelled military.

The regime's reaction was slow and ineffective. The President of the Council of Ministers, Marcelo Caetano, took refuge in the Carmo Barracks, from which he left under the military escort of Captain Salgueiro Maia, heading into exile. In the following hours, the National Salvation Board was created. “